Dialetos do Português brasileiro

Na página de Fonética e Fonología da Universidade Federal de Minas Gerais podemos escutar amostras de dialetos brasileiros, além de acessar informações específicas sobre esse tema.
Para acessar ao acervo de dialetos, clique aqui.

Museu da Língua Portuguesa

Para aqueles interessados em curiosidades sobre a língua portuguesa, vale a pena acessar o site do Museu da Língua Portuguesa, principalmente a seção Textos, que contém varios assuntos diferentes.

Palavras com origem africana

Existem várias palavras no vocabulário português, especialmente no Brasil, que tem origem africana. Isso se deve ao fato que a escravidão no Brasil foi muito forte e generalizada, e os africanos levaram seus idiomas para lá, adaptando o que eles conheciam à realidade brasileira. Existem vários exemplos de palavras africanas. Veja aqui uma lista bastante completa de palavras africanas adicionadas no vocabulário português.
É verdade que algumas não são usadas no cotidiano, porque são bastante específicas. Há várias que são nomes de alimentos, por exemplo, chuchu ou quiabo. Porém, algumas delas sim são usadas bastante. A própria palavra samba foi influência africana (Veja aqui uma explicação). Veja abaixo dois exemplos interessantes:

Banguela: diz-se da pessoa que não tem um ou mais dentes da frente. Banguela é uma variação da palavra Benguela. Este era um grupo étnico originário do sul da atual Angola, cujo sinal identitário era usar fendas nos dentes.

Beleléu: Usado na locução ir(-se) para o beleléu. Significa morrer, desaparecer, sumir. A palavra "Beleléu" chegou diretamente de Angola por meio da língua quicongo, cujo significado é cemitério.

Centro Superior de Idiomas Modernos UCM

Está aberta a inscrição para o segundo semestre no Centro Superior de Idiomas Modernos da UCM (Madrid). O centro oferece cursos de Português dos níveis A1, A2 e B1. Para mais informações, acesse a página https://www.ucm.es/csim/portugues.

"Vamos dar um rolezinho?"

Ultimamente, uma notícia do Brasil tem dado a volta ao mundo. Jovens da perifería de São Paulo têm criado tumulto em shoppings, os chamados "rolezinhos". Mas, afinal, o que significa isso? (Veja as notícias no UOL e no El País)

Rolezinho vem da palavra rolê que, de acordo com o dicionário Michaelis, significa "dar uma volta, dar um passeio". Essa gíria é bastante usada, principalmente em São Paulo. Apesar que a grafia correta é rolê, também é possível encontrar a versão rolé. 

As construções mais usadas são dar um rolê ou sair de rolê. E como vemos nas notícias, pode ser usada no diminutivo, rolezinho. 

 

As principais pegadinhas do português (nível avançado)

O portal UOL Vestibular contém várias explicações dos erros mais comuns cometidos em português. Clique aqui para ir à página principal.

Os assuntos mais interessantes para os "hispanohablantes" com nível alto de português são os seguintes:

Gerúndio

Aumentativos irregulares

Crase

Celpe-Bras

Estão abertas as inscrições para o próximo exame Celpe-Bras (Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros). Mas informações no site http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

Chuva de Prata

Letra:

Se tem luar no céu retira o véu e faz chover

Sobre o nosso amor

Chuva de prata que cai sem parar

Quase me mata de tanto esperar

Um beijo molhado de luz sela o nosso amor

Basta um pouquinho de mel pra adocar

Deixa cair o seu véu sobre nós

A lua bonita no céu molha o nosso amor

Toda vez que o amor disser vem comigo

Vai sem medo de se arrepender

Você deve acreditar no que eu digo

Pode ir fundo, isso é que é viver

Cola seu rosto no meu vem dancar

Pinga seu nome no breu pra ficar

Enquanto se esquece de mim lembra da cancão

Chuva de prata que cai sem parar

Link: http://www.vagalume.com.br/gal-costa/chuva-de-prata.html#ixzz2NX8c0CQV

V vs B

Dificuldade básica dos hispanohablantes: diferenciar a V da B.

A Nova Onda do Imperador

Um ótimo desenho da Disney para ouvir algumas gírias e sotaques brasileiros.

Expressões idiomáticas brasileiras

Acabar em pizza	Quando uma situação não resolvida acaba encerrada (especialmente em casos de corrupção, quando ninguém é punido).
Acertar na mosca	Acertar precisamente.
Acertar na lata (ou na mosca)	Acertar com preciso, adivinhar de primeira.
A céu aberto	Ao ar livre.
Achar (procurar) chifre em cabeça de cavalo	Procurar problemas onde no existem.
A dar com pau	Em grande quantidade.
Advogado do diabo	Pessoa que defende aquele que não é digno de defesa.
Agarrar com unhas e dentes	Agir de forma extrema para no perder algo ou alguém.
Água que passarinho não bebe	Pinga, bebida alcoólica.

Desafio de expressões: http://www.soportugues.com.br/secoes/expressoesIdiomaticas/expressoesIdiomaticas5.php