Palavras com sílaba tônica diferente

Vamos lá com outra dificuldade enorme ao falar português! Para criar uma base comum, a sílaba tônica de uma palavra é a sílaba falada com mais intensidade. Em português, essa sílaba pode ser acentuada ou não, e as regras sobre isso são bastante extensas. Para quem está aprendendo o idioma, não é preciso memorizá-las, mas se familiarizar com algumas generalidades pode ser de grande ajuda. Vamos ver algumas diferenças com o espanhol que causam dúvidas.

A primeira grande diferença é a seguinte regra: em português, todas as palavras terminadas em -ia que não levem acento têm a tônica na letra i (são oxítonas). Veja alguns exemplos (as letras em negrito são as tônicas):

Academia
Anemia
Democracia
Epidemia
Nostalgia

Obviamente, há várias palavras semelhantes ao espanhol com a sílaba tônica diferente que não seguem uma regra fixa. Veja a seguinte tabela tirada do artigo Aspectos comparativos entre o Espanhol e o Português de Alfredo Maceira Rodríguez (as letras em negrito são as tônicas):

E como fazemos para saber isso? Como sempre, prestar atenção quando ouvimos essas palavras e procurar no dicionário, alguns incluem a fonética como o WordReference. Para os mais curiosos, recomendo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, onde aparecem as divisões silábicas e fonéticas de todas as palavras portuguesas.

Sabiá, Sábia, Sabia...

Em português, os acentos diacríticos são muito importantes na hora de diferenciar palavras. Por exemplo, Sabiá é um pássario, Sábia é uma pessoa com sabedoria, e Sabia (com a sílaba tônica na i) é o verbo saber na terceira pessoa no passado. Por isso é sempre bom saber como se escreve e quais as opções, para não se confundir ao escrever e, mais importante, ao falar.

Como regra geral, é bom lembrar um detalhe:
A MAIORIA DAS PALAVRAS TERMINADAS EM DITONGO (duas vogais) E SEM NENHUM ACENTO TERÃO A SÍLABA TÔNICA NA PRIMEIRA VOGAL NO DITONGO

Como?
Vamos ver alguns exemplos (a letra maiúscula indica a vogal tônica):

continua (continUa) - contínua (contInua)

sabia (sabIa) - sábia (sAbia)

renuncia (renuncIa) - renúncia (renUncia)

Nesses casos vemos como o acento diacrítico ( ´ ) muda a maneira como falamos as palavras.

Então, para resumir...

• Se uma palavra não tiver nenhum acento e terminar em duas vogais, a sílaba tônica cai na penúltima vogal.
• Se uma palavra tiver acento, a sílaba tônica cai na vogal acentuada.

Uma boa maneira de treinar essas diferenças é o seguinte trava-línguas: sabia que o sabiá sabia assobiar?