Zé Carioca e Aquarela do Brasil

Nos anos 40, Walt Disney criou um personagem baseado no Brasil, um papagaio chamado Zé Carioca. Ele foi apresentado num curta-metragem de 1942 chamado "Aquarela do Brasil", junto ao Pato Donald, onde várias paisagens e músicas brasileiras são desenhadas em aquarela. Esse curta faz parte do longa metrage "Saludos Amigos" ou, em português, "Alô, Amigos", onde o Pato Donald e o Pateta viajam pela América Latina. Depois, o mesmo personagem apareceu em clipes musicais com Carmen Miranda e outros.

Zé Carioca é malandro e preguiçoso, características não muito boas. Mas durante vários anos esse personagem foi um símbolo do povo brasileiro no estrangeiro.

Assista aqui o curta-metragem completo (Não está disponível no YouTube).

E começa a Copa do Mundo

Já que a Copa do Mundo é no Brasil, teremos como ver imagens e conhecer mais sobre o país, a cultura e, claro, a língua. Para começar a entrar no clima, nada melhor que uma música sobre futebol, cheia de vocabulário específico!!

É uma partida de Futebol

Skank

Bola na trave não altera o placar

Bola na área sem ninguém pra cabecear

Bola na rede pra fazer o gol

Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

A bandeira no estádio é um estandarte

A flâmula pendurada na parede do quarto

O distintivo na camisa do uniforme

Que coisa linda é uma partida de futebol

Posso morrer pelo meu time

Se ele perder, que dor, imenso crime

Posso chorar se ele não ganhar

Mas se ele ganha, não adianta

Não há garganta que não pare de berrar

A chuteira veste o pé descalço

O tapete da realeza é verde

Olhando para bola eu vejo o sol

Está rolando agora é uma partida de futebol

O meio-campo é lugar dos craques

Que vão levando o time todo pro ataque

O centroavante, o mais importante

Que emocionante, é uma partida de futebol

O meu goleiro é um homem de elástico

Os dois zagueiros têm a chave do cadeado

Os laterais fecham a defesa

Mas que beleza é uma partida de futebol

Bola na trave não altera o placar

Bola na área sem ninguém pra cabecear

Bola na rede pra fazer o gol

Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

O meio-campo é lugar dos craques

Que vão levando o time todo pro ataque

O centroavante, o mais importante

Que emocionante é uma partida de futebol !

Utêrêrêrê, utêrêrêrê, utêrêrêrê, utêrêrêrê

Precisar x Precisar de

O verbo Precisar às vezes pede a preposição de. Veja qual é a regra:

PRECISAR DE + SUBSTANTIVO OU PRONOME
Ex: Ele precisa de cuidados médicos.
Traga seu caderno, você vai precisar dele (de+ele).
Precisamos de você para a reunião.

PRECISAR + VERBO NO INFINITIVO
Ex: Ele precisa trabalhar à noite.
Você precisa saber o endereço?
Precisamos ter amor uns aos outros.

Veja as músicas Aprender a Amar (Sandy e Júnior) e Eu Preciso de Você (Maria Bethania), que usa várias vezes essas construções.

Aprender a Amar

Tenho um segredo pra contar 

Eu não sabia que era assim 

E nem quis me apaixonar 

Vem aprender a amar também 

Deixe o seu corpo ir mais além 

Pra sorrir e pra chorar 

Tudo parece novo 

E fora do ar 

Só vejo o brilho dos seus olhos 

Onda de sentimento 

Só pra me avisar 

Que estamos juntos nesse sonho 

REFRÃO 

Eu preciso ter você 

Uma paixão quando vem 

Não dá pra segurar 

Eu preciso ter você 

Meu coração é pequeno demais 

Pra guardar tanto amor 

Tenho um segredo pra contar...

Eu Preciso de Você

Eu preciso de você porque tudo que eu pensei

Que pudesse desfrutar da vida sem você não sei

Meu amanhecer é lindo se você comigo está

Tudo é mais bonito no sorriso que voce me dá

Eu não vivo sem você porque tudo que eu andei

Procurando pela vida agora eu sei

Que andei sabendo que em algum lugar te encontraria

Pois você já era meu e eu sabia

Como a abelha necessita de uma flor

Eu preciso de você e desse amor

Como a terra necessita o sol e a chuva

Eu te preciso e não vivo um só minuto sem você

Eu preciso de você porque em toda minha vida

Nem por uma vez amei alguém assim

Você é tudo, é muito mais do que sonhei pra mim

E é por isso que eu preciso de você

Pisar na bola

A expressão idiomática "pisar na bola" significa decepcionar alguém, cometer algum erro que magoe outra pessoa ou estrague uma situação.

Exemplos:

• Você disse que passaria em minha casa às 13:00 hs, já são 18:00, você pisou na bola!
• Eu pisei na bola e ela ficou muito brava comigo!

Veja a definição no Dicionário Informal

Veja a música Vê se não pisa na bola

Tupi-guarani

Tupi-guaraní (Wikipedia)

Tu Tu Tu Tupi

Hélio Ziskind

Tu Tu Tu Tu

Tu Tupi

Todo mundo tem

um pouco de índio

dentro de si

dentro de si

Todo mundo fala

língua de índio

Tupi Guarani

Tupi Guarani

E o velho cacique já dizia

tem coisas que a gente sabe

e não sabe que sabe

e ô e ô

O índio andou pelo Brasil

deu nome pra tudo que ele viu

Se o índio deu nome, tá dado!

Se o índio falou, tá falado!

Se o índio chacoalhou

tá chacoalhado!

e ô e ô

Chacoalha o chocalho

Chacoalha o chocalho

vamos chacoalhar

vamos chacoalhar

Chacoalha o chocalho

Chacoalha o chocalho

que índio vai falar:

Jabuticaba Caju Maracujá

Pipoca Mandioca Abacaxi

é tudo tupi

tupi guarani

Tamanduá Urubu Jaburu

Jararaca Jibóia

Tatu

Tu Tu Tu

é tudo tupi

tupi guarani

Arara Tucano Araponga Piranha

Perereca Sagüi Jabuti Jacaré

Jacaré Jacaré

quem sabe o que é que é?

- ...aquele que olha de lado...

é ou não é?

Se o índio falou tá falado

se o índio chacoalhou

tá chacoalhado

e ô e ô

Maranhão Maceió

Macapá Marajó

Paraná Paraíba

Pernambuco Piauí

Jundiaí Morumbi Curitiba Parati

É tudo tupi

Butantã Tremembé Tatuapé

Tatuapé Tatuapé

quem sabe o que é que é?

- ...caminho do Tatu...

Tu Tu Tu Tu

Todo mundo tem...

Esperando na Janela

Letra:

Ainda me lembro do seu caminhar

Seu jeito de olhar, eu me lembro bem

Fico querendo sentir o seu cheiro

É daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto

Sempre procurando, mas ela não vem

E esse aperto no fundo do peito

Desses que o sujeito não pode aguentar, ah

E esse aperto aumenta meu desejo

Eu não vejo a hora de poder lhe falar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Ainda me lembro do seu caminhar

Seu jeito de olhar, eu me lembro bem

Fico querendo sentir o seu cheiro

É daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto

Sempre procurando, mas ela não vem

E esse aperto no fundo do peito

Desses que o sujeito não pode aguentar, ah

E esse aperto aumenta meu desejo

Eu não vejo a hora de poder lhe falar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai

Falar do meu amor pra ela, vai

Tá me esperando na janela, ai, ai

Não sei se vou me segurar

Link: http://www.vagalume.com.br/gilberto-gil/esperando-na-janela.html#ixzz2NXAjwNdL

Chuva de Prata

Letra:

Se tem luar no céu retira o véu e faz chover

Sobre o nosso amor

Chuva de prata que cai sem parar

Quase me mata de tanto esperar

Um beijo molhado de luz sela o nosso amor

Basta um pouquinho de mel pra adocar

Deixa cair o seu véu sobre nós

A lua bonita no céu molha o nosso amor

Toda vez que o amor disser vem comigo

Vai sem medo de se arrepender

Você deve acreditar no que eu digo

Pode ir fundo, isso é que é viver

Cola seu rosto no meu vem dancar

Pinga seu nome no breu pra ficar

Enquanto se esquece de mim lembra da cancão

Chuva de prata que cai sem parar

Link: http://www.vagalume.com.br/gal-costa/chuva-de-prata.html#ixzz2NX8c0CQV

A Melhor Banda de Todos os Tempos da Última Semana

Quinze minutos de fama
Mais um pros comerciais
Quinze minutos de fama
Depois descanse em paz

O gênio da última hora
É o idiota do ano seguinte
O último novo-rico
É o mais novo pedinte

A melhor banda de todos os tempos da última semana
O melhor disco brasileiro de música americana
O melhor disco dos últimos anos de sucessos do passado
O maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores
fracassos

Não importa contradição
O que importa é televisão
Dizem que não há nada que você não se acostume
Cala a boca e aumenta o volume então

As músicas mais pedidas
Os discos que vendem mais
As novidades antigas
Nas páginas dos jornais

Um idiota em inglês
Se é ''um'' idiota, é bem menos que nós
Um idiota em inglês
É bem melhor do que eu e vocês

A melhor banda de todos os tempos da última semana
O melhor disco brasileiro de música americana
O melhor disco dos últimos anos de sucessos do passado
O maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores fracassos

Não importa contradição
O que importa é televisão
Dizem que não há nada que você não se acostume
Cala a boca e aumenta o volume então

Os bons meninos de hoje
Eram os rebeldes da outra estação
O ilustre desconhecido
É o novo ídolo do próximo verão

A melhor banda de todos os tempos da última semana
O melhor disco brasileiro de música americana
O melhor disco dos últimos anos de sucessos do passado
O maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores fracassos

Link: http://www.vagalume.com.br/titas/a-melhor-banda-de-todos-os-tempos-da-ultima-semana.html#ixzz2Jwumszd1

Música: "Trem das Onze" - Demônios da garoa

Trem das Onze é uma famosa canção de Adoniran Barbosa, popularizada pelo grupo Demônios da Garoa. Em sua letra faz referências ao bairro do Jaçanã, situado na zona norte da cidade de São Paulo.

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum


Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

Não posso ficar,
Nem mais um minuto com você,
Sinto muito amor,
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

E além disso mulher,
Tem outra coisa,
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
Tenho minha casa pra olhar.

Eu não posso ficar.
Não posso ficar,
Nem mais um minuto com você,
Sinto muito amor
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

E além disso mulher,
Tem outra coisa,
Minha mãe não dorme,
Enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
Tenho minha casa pra olhar.
Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Link: http://www.vagalume.com.br/demonios-da-garoa/trem-das-onze.html#ixzz2JekoN2AN

Música - Família

Família Titãs

Família, família
Papai, mamãe, titia,
Família, família
Almoça junto todo dia,
Nunca perde essa mania
Mas quando a filha quer fugir de casa
Precisa descolar um ganha-pão
Filha de família se não casa
Papai, mamãe, não dão nenhum tostão
Família ê
Família á
Família
Família, família
Vovô, vovó, sobrinha
Família, família
Janta junto todo dia,
Nunca perde essa mania
Mas quando o nenê fica doente
Procura uma farmácia de plantão
O choro do nenê é estridente
Assim não dá pra ver televisão
Família ê
Família á
Família
Família, família,
Cachorro, gato, galinha
Família, família,
Vive junto todo dia,
Nunca perde essa mania
A mãe morre de medo de barata
O pai vive com medo de ladrão
Jogaram inseticida pela casa
Botaram um cadeado no portão
Família ê
Família á
Família

http://www.vagalume.com.br/titas/familia.html#ixzz1lsnzv5g3

Música "Aquarela" - Toquinho

Esta música é um ícone do MPB. Foi usada três vezes em anúncios da Faber-Castell (em 1983, 1995 e 2001), com vídeos muito bonitos (destaco o vídeo de 1983, porque foi revolucionário quanto a tecnología visual). Segue a letra original.

Aquarela - Toquinho
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo.
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva,
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva.

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel,
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul,
Vou com ela, viajando, Havai, Pequim ou Istambul.
Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul.

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená.
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar.
Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo,
E se a gente quiser ele vai pousar.

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida.
De uma América a outra consigo passar num segundo,
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo.

Um menino caminha e caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está.
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar,
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar.
Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar.

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá.
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar.
Vamos todos numa linda passarela
De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá.

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá).
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá).
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (que descolorirá).

Verbo Gostar

Esse verbo é bem diferente em português.

Gerúndio: Gostando

Presente do Indicativo
   eu gosto
   tu gostas
   ele gosta
   nós gostamos
   vós gostais
   eles gostam
Imperfeito do Indicativo
   eu gostava
   tu gostavas
   ele gostava
   nós gostávamos
   vós gostáveis
   eles gostavam
Perfeito do Indicativo
   eu gostei
   tu gostaste
   ele gostou
   nós gostamos
   vós gostastes
   eles gostaram
Futuro do Pretérito do Indicativo
   eu gostaria
   tu gostarias
   ele gostaria
   nós gostaríamos
   vós gostaríeis
   eles gostariam
Futuro do Presente do Indicativo
   eu gostarei
   tu gostarás
   ele gostará
   nós gostaremos
   vós gostareis
   eles gostarão
Presente do Subjuntivo
   que eu goste
   que tu gostes
   que ele goste
   que nós gostemos
   que vós gosteis
   que eles gostem
Imperfeito do Subjuntivo
   se eu gostasse
   se tu gostasses
   se ele gostasse
   se nós gostássemos
   se vós gostásseis
   se eles gostassem
Futuro do Subjuntivo
   quando eu gostar
   quando tu gostares
   quando ele gostar
   quando nós gostarmos
   quando vós gostardes
   quando eles gostarem

Música - Gramática (Palavra Cantanda)

O substantivo
É o substituto
Do conteúdo

O adjetivo
É a nossa impressão
Sobre quase tudo

O diminutivo
É o que aperta o mundo
E deixa miúdo

O imperativo
É o que aperta os outros
E deixa mudo

Um homem de letras
Dizendo idéias
Sempre se imflama

Um homem de idéias
Nem usa letras
Faz ideograma

Se altera as letras
E esconde o nome
Faz anagrama

Mas se mostro o nome
Com poucas letras
É um telegrama

Nosso verbo ser
É uma identidade
Mas sem projeto

E se temos verbo
Com objeto
É bem mais direto

No entanto falta
Ter um sujeito
Pra ter afeto

Mas se é um sujeito
Que se sujeita
Ainda é objeto

Todo barbarismo
É o português
Que se repeliu

O neologismo
É uma palavra
Que não se ouviu

Já o idiotismo
É tudo que a língua
Não traduziu

Mas tem idiotismo
Também na fala
De um imbecil