Zé Carioca e Aquarela do Brasil

Nos anos 40, Walt Disney criou um personagem baseado no Brasil, um papagaio chamado Zé Carioca. Ele foi apresentado num curta-metragem de 1942 chamado "Aquarela do Brasil", junto ao Pato Donald, onde várias paisagens e músicas brasileiras são desenhadas em aquarela. Esse curta faz parte do longa metrage "Saludos Amigos" ou, em português, "Alô, Amigos", onde o Pato Donald e o Pateta viajam pela América Latina. Depois, o mesmo personagem apareceu em clipes musicais com Carmen Miranda e outros.

Zé Carioca é malandro e preguiçoso, características não muito boas. Mas durante vários anos esse personagem foi um símbolo do povo brasileiro no estrangeiro.

Assista aqui o curta-metragem completo (Não está disponível no YouTube).

Revista Brazil com Z

A revista Brazil com Z inaugurou no número de Janeiro de 2015 a coluna Diz Aí, onde várias dicas de português serão dadas.
Para ler online, acesse o site http://www.revistabrazilcomz.com/revizta-digital/espanha/ e vá a página 64.

História e curiosidades sobre a língua portuguesa em 2 minutos

Conheça mais sobre a língua portuguesa do mundo. Clique aqui e veja um interessante vídeo sobre o português e sua história.

Artigo do ABC: Diferenças entre portugueses e espanhóis

O ABC publicou ontem um artigo muito interessante sobre as diferenças culturais e de costume entre os portugueses e espanhóis. Também faz alguns comentários sobre a língua. Vale a pena ler!

Clique aqui para acessar.

Museu da Língua Portuguesa

Para aqueles interessados em curiosidades sobre a língua portuguesa, vale a pena acessar o site do Museu da Língua Portuguesa, principalmente a seção Textos, que contém varios assuntos diferentes.

Palavras com origem africana

Existem várias palavras no vocabulário português, especialmente no Brasil, que tem origem africana. Isso se deve ao fato que a escravidão no Brasil foi muito forte e generalizada, e os africanos levaram seus idiomas para lá, adaptando o que eles conheciam à realidade brasileira. Existem vários exemplos de palavras africanas. Veja aqui uma lista bastante completa de palavras africanas adicionadas no vocabulário português.
É verdade que algumas não são usadas no cotidiano, porque são bastante específicas. Há várias que são nomes de alimentos, por exemplo, chuchu ou quiabo. Porém, algumas delas sim são usadas bastante. A própria palavra samba foi influência africana (Veja aqui uma explicação). Veja abaixo dois exemplos interessantes:

Banguela: diz-se da pessoa que não tem um ou mais dentes da frente. Banguela é uma variação da palavra Benguela. Este era um grupo étnico originário do sul da atual Angola, cujo sinal identitário era usar fendas nos dentes.

Beleléu: Usado na locução ir(-se) para o beleléu. Significa morrer, desaparecer, sumir. A palavra "Beleléu" chegou diretamente de Angola por meio da língua quicongo, cujo significado é cemitério.

Ditados populares

Veja a imagem:

Você saberia responder?

Tente descobrir sem ver as respostas abaixo!!

1- Cavalo dado não se olha os dentes

2 - Em terra de cego quem tem um olho é rei

3 - Quem não chora não mama

4 - Em boca fechada não entra mosca

5 - Mais vale um pássaro na mão, que dois voando

6 - Santo de casa não faz milagre

7 - O apressado come cru e quente

8 - Quem vento planta, colhe tempestade

9 - Cada macaco em seu galho

10 - Antes só que mal acompanhado

11 - Burro preso também pasta

12 - A união faz a força

13 - Pra cavalo velho o remédio é capim novo

14 - A curiosidade matou o gato

15 - Quem ama o feio, bonito lhe parece.

"Desayuno": três nomes diferentes

O que se conhece por "desayuno" em espanhol pode ter três nomes diferentes em português, dependendo do país ou região. Em todos os países existe o termo desjejum, mais parecido ao espanhol, porém não se usa tanto como as formas a seguir.
No Brasil, o nome mais popular é café da manhã.
Em Portugal, e várias antigas colônias, se usa o termo pequeno almoço.
Já em países como Angola, Moçambique, Timor Leste e São Tomé e Príncipe, o termo usado é mata-bicho, que pode ser usado como verb matabichar (veja a conjugação).

Além de diferenças lingüísticas, os costumes também podem variar entre os países e até mesmo regiões.

Livro "Aromas, Cores e Sabores do Brasil"

Tendo em vista a próxima Copa do Mundo, celebrada no Brasil, o Governo brasileiro lançou um livro com várias receitas e informações interessantes para os turistas. Vale a pena ver!
Clique aqui para acessar o pdf.

Gírias de São Paulo

A revista Exame traz uma lista muito interessante com as gírias mais comuns de São Paulo. Vale a pena ler! Clique aqui para acessar.
Também, como cita a matéria da revista, a São Paulo Turismo e a Prefeitura criaram o Dicionário de Paulistanes, para promover o turismo na cidade.

XI Mostra Portuguesa na Espanha

A Embaixada de Portugual e o Instituto Camões estão organizando a XI Mostra Portuguesa durante o mês de novembro, com vários eventos culturais. As sedes serão Barcelona, Madrid, Oviedo, Santiago, Segovia e Sevilla. 

Para mais informações, clique aqui.