Mamão

O mamão (Carica papaya), fruto do mamoeiro, é uma espécie nativa da América Tropical, e consumido principalmente no café-da-manhã brasileiro. Há cerca de 57 variedades de mamão no Brasil, sendo o Formosa e o Papaia os mais conhecidos. O primeiro é mais alongado e fibroso, e o segundo mais arredondado e doce. Mas por que falamos dele? Porque há várias expressões relacionadas com essa fruta no repertório brasileiro. 

Todas as mães conhecem esse: tem que comer mamão para ajudar na digestão. Além da rimar, esse refrão ressalta uma característica muito importante: a presença da enzima papaina que auxilia no processo de digestão, principalmente de proteínas. 

Outra expressão muito conhecida é mamão com açúcar. Quando alguma coisa é mamão com açúcar, é muito fácil, facilíssima! Por exemplo: 

Estudar português é mamão com açúcar!

 

Dialetos do Português brasileiro

Na página de Fonética e Fonología da Universidade Federal de Minas Gerais podemos escutar amostras de dialetos brasileiros, além de acessar informações específicas sobre esse tema.
Para acessar ao acervo de dialetos, clique aqui.

"Desayuno": três nomes diferentes

O que se conhece por "desayuno" em espanhol pode ter três nomes diferentes em português, dependendo do país ou região. Em todos os países existe o termo desjejum, mais parecido ao espanhol, porém não se usa tanto como as formas a seguir.
No Brasil, o nome mais popular é café da manhã.
Em Portugal, e várias antigas colônias, se usa o termo pequeno almoço.
Já em países como Angola, Moçambique, Timor Leste e São Tomé e Príncipe, o termo usado é mata-bicho, que pode ser usado como verb matabichar (veja a conjugação).

Além de diferenças lingüísticas, os costumes também podem variar entre os países e até mesmo regiões.