Mestre x Maestro

Essas duas palavras causam bastante confusão entre os hispanohablantes aprendendo português! Vamos ver as definições segundo o Michaelis:

MESTRE
mes.tre
sm (lat magistru) 1 O mesmo que professor. 2 Aquele que é versado em uma arte ou ciência. 3 Aquele que ensina uma arte ou ciência. 

MAESTRO
ma.es.tro
sm (ital maestro) 1 Compositor de música. 2 Regente de orquestra ou orfeão.