segunda-feira, 15 de julho de 2013

Pior a emenda que o soneto

A expressão popular pior a emenda que o soneto significa que tentar arrumar ou consertar uma situação seria pior que o próprio problema.

De acordo com a tradição histórica, essa expressão tem origem em Portugal. Um poeta novato teria dado um de seus poemas a Bocage e pediu que ele corrigisse e desse sua opinião. Quando Bocage lhe devolveu o poema, não havia nenhuma correção. E a desculpa para isso foi que a emenda necessária seria pior que o próprio soneto desse poeta.

Fonte: Almanaque Brasil, Dicionário Priberam