sexta-feira, 8 de março de 2013

Embora

Usar a palavra "embora" pode ser difícil se não sabemos o significado ou os vários usos. De acordo com o Dicionário Aurélio:

embora
[De em boa hora, com aglutinação.]
Advérbio.
1.Em boa hora:
“Paio Vaz se queres gado / dá ó demo essa pastora / paga-lho seu, vá-se embora / ou má hora / e põe o teu em recado.” (Gil Vicente, Obras Completas, f. XXIII); “Tinha vontade de ir embora e de ficar.” (Machado de Assis, Várias Histórias, p. 45). [Esta acepç. (comparem-se os dois exemplos, um do séc. XVI e outro do séc. XIX) aparece, hoje, não raro, com caráter afetivo, como partícula de realce, ou, em alguns casos, totalmente esvaziada de conteúdo semântico, como neste exemplo:
Foi embora, e no caminho o mataram. Cf. mandar embora.]
Conjunção.
2.Ainda que; bem que; se bem que; conquanto:
Prosseguiu a viagem, embora cansado;
Embora confesse que não, .... o memorialista [Machado de Assis] procura em Dom Casmurro ‘atar as duas pontas da vida e restaurar na velhice a adolescência’.” (José Augusto Guerra, Testemunhos de Crítica, p. 87).
Preposição.
3.A despeito de; apesar de:
“Bela, embora o ar triste, a aparência doentia, / Uma prece na boca, uma prece no olhar, / Era pálida e fria, / Como vela de altar.” (Alberto de Oliveira, Póstuma, p. 46.)