Masculino ou feminino?

À exceção dos seres sexualmente diferenciados, o gênero de alguns substantivos fixa-se ao longo da evolução histórica de cada língua. Assim, não raro um mesmo substantivo difere, quanto ao gênero, de uma língua para outra. Existem palavras que possuem gênero ambíguo, a elas se aplicando tanto o masculino como o feminino. Há nomes que são chamados comuns de dois, por se aplicarem a ambos os sexos. Diante das variações possíveis, o gênero de algumas palavras costuma provocar discussões. Veja a seguir as dúvidas mais frequentes:

O guaraná ou a guaraná? O refrigerante, feito de um fruto da Amazônia, possui gênero masculino, da mesma forma que o fruto. Fala-se erradamente em ‘a guaraná’, por analogia a outros refrigerantes (como a Coca, Pepsi, etc.). Por Exemplo: Vamos beber um guaraná.
O aguardente ou a aguardente? É substantivo de gênero feminino. Por Exemplo: Esta aguardente é a melhor que encontramos no mercado.
O gambá ou a gambá? Tanto faz. As duas formas são corretas. Por Exemplo: A gambá é um animal mamífero.
O pernoite ou a pernoite? É substantivo de gênero masculino. Por Exemplo: O pernoite nesta pousada está um pouco caro.
O sabiá ou a sabiá? Tanto faz. As duas formas são corretas. Por Exemplo: O canto da sabiá é muito conhecido.
O laringe ou a laringe? Tanto faz. As duas formas são corretas. Por Exemplo: O laringe evita a penetração de alimento na traqueia.
O diabete ou a diabete? As duas formas são aceitas. Em alguns casos, usa-se diabetes, que apesar do "s" final, trata-se de um vocábulo no singular. Assim, tem-se: o diabete, a diabete, o diabetes ou a diabetes. Por Exemplo: Na aula de biologia, estudaremos o diabete.
O fênix  ou a fênix?  É substantivo de gênero feminino. Por Exemplo: A ave fênix, segundo a tradição egípcia, renascia das próprias cinzas.